Voltar para o blog Guias e dicas

Sites para importadoras e exportadoras no Paraguai: a primeira alfândega

Antes de a sua carga passar por uma alfândega, a sua empresa passa por outra: a conferência do comprador. O que ele precisa encontrar no site, o que evitar escrever e a demonstração Calora para percorrer.

Peça uma cotação na Calora.Desça do depósito ao contêiner, passe a lupa em um saco e veja como sai o pedido. É uma exportadora de demonstração, feita como uma landing page de 1.200.000 Gs, com o terceiro idioma à parte.

Abrir a Calora →
Três fotos da nossa demonstração: sacos de papel kraft empilhados em um depósito, um contêiner amarelo aberto cheio de sacos e um contêiner carregado sobre um caminhão

Segunda-feira de manhã, em um escritório de outro país. Um distribuidor está com a cotação que você enviou na sexta aberta na tela: o preço faz sentido e o produto interessa. Antes de responder, ele faz o que você faria com um fornecedor que nunca viu: cola o nome da sua empresa no buscador e olha o que aparece.

Essa é a primeira alfândega. Sua carga ainda nem saiu e a sua empresa já está passando por um controle, sem guichê e sem carimbo. Ninguém avisa o resultado: se algo não convence, o comprador pode parar de responder. Um site para uma importadora ou uma exportadora serve para chegar a esse controle com a documentação em ordem. Ele não substitui o seu vendedor nem o seu despachante: pode deixar o caminho mais livre para eles.

O que ele confere antes de pagar um sinal

É difícil transferir o adiantamento de um contêiner para uma empresa que não se consegue localizar. Se ele conferir, é bom que encontre quatro coisas:

  • Que a empresa exista: razão social, endereço, telefone e um e-mail com domínio próprio.
  • Que o produto seja concreto: pesos, medidas, embalagens e como viaja.
  • Que a operação apareça: o seu depósito, a sua carga e a sua equipe, não fotos tiradas da internet.
  • Que alguém responda: no idioma dele, por um canal que ele use.

Faça o teste hoje: procure a sua empresa em uma janela anônima e veja o que encontra quem não conhece você. Se aparecer uma página que não abre, um perfil abandonado ou outra empresa com nome parecido com o seu, é isso que o seu comprador pode estar vendo.

Dois compradores, duas portas

Uma importadora vende para o comerciante daqui, que pergunta por marca, estoque e preço por caixa. Uma exportadora vende para quem pensa em contêineres, portos e condições de venda. Se a sua empresa faz as duas coisas, é aí que pode surgir o problema: uma única página inicial que fala com todos e não responde a ninguém.

A solução são dois botões na página inicial, um para cada comprador, cada um com o seu próprio caminho. O cliente daqui monta um pedido por saco ou por palete; o de fora pede uma cotação por contêiner. Se o seu site tem vários idiomas, esses botões podem mudar com o idioma: quem entra em inglês dificilmente vem comprar um saco, então ali a primeira porta é a cotação.

A ficha pesa mais que o adjetivo

«Qualidade premium» não ajuda quem compra por contêiner. Ele precisa conseguir fazer a conta: peso de cada embalagem em quilos e em libras, idioma impresso na embalagem, quantidade por palete, pedido mínimo e prazo de carregamento. Se ainda não dá para publicar tudo, publique o que já está claro e escreva «confirmamos na cotação» no resto. Um dado que falta se pergunta; um dado que depois não se cumpre vira reclamação.

Em uma importadora, a mesma ideia vale para o catálogo: marca, modelo, embalagem e para quem é cada linha. Se hoje você manda um PDF que envelhece assim que sai, explicamos por que vale trocá-lo em O erro dos atacadistas paraguaios.

Do depósito ao contêiner, com as suas fotos

Quem não pode visitar você precisa ver o percurso: a mercadoria empilhada, o palete na empilhadeira, a carga fileira por fileira, o contêiner cheio com as portas abertas. Essas fotos dá para tirar com um bom celular, de dia, na próxima vez que você carregar. Antes de publicar, cubra placas, códigos do armador e qualquer dado de cliente.

Uma foto comum do seu pátio diz mais que uma perfeita da internet, porque é a única que nenhum outro fornecedor pode ter. Se a embalagem traz o país de origem impresso, mostre de perto: para um importador, esse detalhe pode fazer parte do que ele precisa cumprir no mercado dele.

A cotação que já chega montada

«Send me your price» não dá para responder direito. Para cotar, é preciso saber qual embalagem ele quer, quantos contêineres, com que frequência, para qual porto, em qual condição de venda e se vai com a sua marca ou com a dele. Um formulário pode perguntar tudo isso de uma vez só e abrir a mensagem já escrita, para você responder com menos idas e vindas.

Vale oferecer as condições de venda como uma preferência, não como um contrato: FOB, CFR ou CIF se acertam na cotação, com o seu despachante por perto. Deixe duas saídas: WhatsApp para quem usa e e-mail para quem precisa deixar registro na empresa.

Três idiomas não são três traduções

Se você vende para outro país, o seu site precisa estar no idioma dele, e passar tudo por um tradutor automático não basta. Para os Estados Unidos, a etiqueta e a ficha vêm primeiro em libras, e em inglês o decimal se escreve com ponto. Em espanhol, o saco vira «bolsa» e o contêiner, «contenedor». Esses detalhes mostram ao comprador que alguém revisou o que foi publicado.

Cuide também do que acontece depois do botão. Se ninguém na sua equipe atende nesse idioma, diga por onde se responde e em quanto tempo, para que ninguém fique esperando.

O que é melhor não escrever

Nessa alfândega, uma frase a mais pode sair mais cara que uma a menos. Antes de publicar, confira:

  • Certificados. Cite só os que estão vigentes, dizendo qual é cada um e até quando vale.
  • Palavras verdes. «Sustentável» ou «sem desmatamento» só com um documento que comprove.
  • Marcas de terceiros. Se você representa uma marca, peça permissão por escrito para usar o nome, o logo e as fotos dela.
  • Clientes e destinos. Um comprador pode não querer ver o nome dele ou o mercado dele no seu site: pergunte antes.
  • Capacidade. «Qualquer volume» dura até o primeiro pedido grande. Melhor dizer o que você consegue carregar de verdade.

O que não fazemos (e a quem perguntar)

Na KapeDev, fazemos o site. Licenças, certificados de origem, despacho e impostos são assunto do seu despachante aduaneiro, do seu contador ou do órgão responsável. Mudam conforme o produto e o país de destino. No site, basta dizer quais documentos acompanham a sua carga e deixar o detalhe para a cotação.

Para começar a perguntar: a Ventanilla Única de Exportación para o trâmite de exportação e a DNIT para a alfândega e os impostos.

Precisa de um contador?Se ainda não tem um ou quer conhecer outras opções, escreva para nós e colocamos você em contato com um escritório de contabilidade. Só compartilhamos o seu contato.

Falar com um profissional

Teste na Calora, uma exportadora que não existe

Criamos a Calora para você poder mexer nas duas portas, na ficha, no percurso, na cotação e nos idiomas, em espanhol, inglês e português. Não é uma empresa: o nome, os sacos, os dados e as fotos são de exemplo, ela não vende carvão e o que você enviar chega à KapeDev.

Página inicial da Calora: o título sobre brasas, em espanhol, um saco de papel kraft e dois botões, um para o pedido e outro para cotar a exportação
Duas portas na página inicial, na versão em espanhol: o pedido para empresas locais e a cotação para o comprador de fora.
Seção do depósito ao contêiner: a foto de uma empilhadeira com um palete de sacos, um romaneio de carga pendurado que vai marcando as etapas e o texto da etapa à direita
Ao descer a página, cada foto do percurso cobre a anterior e o romaneio de carga marca a etapa.
Sacos de papel kraft de 3,5, 8, 10 e 18 kg, com duas impressões no de 18 kg, cada embalagem na sua baia, com o peso pintado na parede, o idioma impresso e um botão
A ficha antes do adjetivo: peso em quilos e em libras, idioma impresso e um botão para adicionar ao pedido.
Uma lupa sobre o saco de 3,5 kg amplia a inscrição «Produit du Paraguay», ao lado de uma tabela com o que o saco diz
A origem impressa na embalagem, de perto: a lupa segue o cursor ou salta com um toque.
Pedido de cotação montado como um documento de embarque, com campos numerados para as embalagens, os contêineres, a frequência e as condições de venda
A cotação parece um documento de embarque e sai pelo WhatsApp ou por e-mail, já escrita.
Nota de pedido em papel com as quatro embalagens, por saco ou por palete, e os dados da empresa
Para as empresas locais, uma nota de pedido que se preenche enquanto você escolhe.
Três telas de celular da Calora: a página inicial, o percurso do depósito ao contêiner e os sacos
No celular o percurso é o mesmo, com os botões abaixo do saco.

Qual plano serve para uma importadora ou exportadora

  • Se você tem poucas linhas e quer receber pedidos de cotação, uma landing page de 1.200.000 Gs basta, com um segundo idioma incluído. É o que a demonstração Calora mostra; o terceiro idioma tem orçamento à parte.
  • Se cada linha de produtos precisa de uma página própria, o site institucional chega a 20 páginas, com segundo idioma em todo o site, por 1.650.000 Gs.
  • Se os seus clientes daqui já compram sozinhos e você quer carrinho, estoque e painel, a loja online começa em 2.750.000 Gs.
  • Se o seu catálogo é grande, com fichas técnicas, usuários por área ou cotações que passam por várias pessoas, esse é o plano Empresa, a partir de 7.900.000 Gs.

Os quatro preços incluem IVA. Para ver o número do seu caso, teste o orçamento online.

É assim que pensamos na KapeDev

Um site não abre um mercado, não fecha um contrato nem substitui uma feira ou uma viagem. O que ele pode fazer é mostrar, a quem conferir a sua empresa, uma empresa fácil de localizar, com a carga à vista e alguém para responder. Por isso, com uma importadora ou exportadora começamos por uma pergunta incômoda: o que encontra hoje um comprador que procura você pela primeira vez? Se o seu site já tem alguns anos, também pode ajudar ler A porta emperrada.

Quer ver como fica um site moderno para este setor?Explore a nossa demonstração ao vivo da Calora na nossa seção de Modelos e Designs de Sites.

Ver a demonstração

Perguntas frequentes

Quanto custa um site para uma importadora ou exportadora?

Com uma página só e o pedido pelo WhatsApp ou por e-mail, como a demonstração Calora, a landing page custa 1.200.000 Gs com IVA incluído e um segundo idioma (o terceiro tem orçamento à parte). Com uma página por linha de produtos, 1.650.000 Gs. Com catálogos grandes ou cotações que passam por várias áreas, o plano Empresa começa em 7.900.000 Gs.

Em quais idiomas vale ter o site?

Nos idiomas de quem compra de você. O segundo idioma vem incluído a partir da landing page e um terceiro tem orçamento à parte. Se você ainda vende para um só mercado, comece por esse idioma e adicione outro quando precisar.

Preciso publicar os meus preços?

Não, se o seu site só recebe pedidos de cotação de outras empresas. Na exportação, o preço costuma depender da quantidade, do porto e da condição de venda, então basta o comprador conseguir pedir direito. Para as empresas daqui, você pode mostrar embalagens e pedidos mínimos, e passar o preço pelo WhatsApp. Se você vende online para consumidores, aí sim: a lei pede mostrar o preço final.

Posso mostrar os logos das marcas que importo?

Melhor com autorização. Se você representa uma marca, peça por escrito a permissão para usar o nome, o logo e as fotos dela, e pergunte como ela quer aparecer. Se não tiver essa permissão, melhor não usar.

A KapeDev cuida dos trâmites de importação ou exportação?

Não. Fazemos o site. Licenças, certificados e despacho ficam com o seu despachante aduaneiro e cada órgão.

Onde vejo um exemplo funcionando?

Em kapedev.com.py/ejemplos/carbon/pt/. A Calora não existe: percorra o depósito, peça uma cotação e monte uma nota de pedido. O que você enviar chega à KapeDev, não a uma carvoaria.

Você tem uma importadora ou exportadora? Envie o nome da sua empresa e contamos o que encontra hoje um comprador que procura você pela primeira vez.

Chamar no WhatsApp